YURT DIŞINDA BOŞANMANIN TÜRKİYE'DE TANINMASI

Yabancı ülkede alınan kararların Türkiye’de uygulanabilmesi için Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir. Yabancı ülkede alınan boşanma kararları için de tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Ancak Nüfus Hizmetleri Kanunu’nda yapılan değişiklik ile birlikte 01.02.2018 tarihinden itibaren yabancı ülkede alınan boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması için dava açmaya gerek kalmamıştır. Taraflardan birinin Nüfus Müdürlüğüne başvurması üzerine yabancı ülkede alınan boşanma kararı Türkiye’de tanınır.

YURT DIŞINDA BOŞANMANIN TÜRKİYE'DE TANINMASI

Ülkemizde 01.02.2018 tarihine kadar yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için Türk mahkemelerinde tanıma ve tenfiz davasının açılması gerekmekteydi. Ancak kanunda yapılan değişiklik ile kısa bir süre içerisinde yabancı ülkede alınan boşanma kararının ülkemizde uygulanabilmesi sağlanmıştır. Zira tanıma ve tenfiz davasının açılması ve tanıma kararının alınması birkaç ay sürerken Nüfus müdürlüğünce yapılan idari işlem sonucunda kısa bir süre içerisinde nüfus kütüğüne boşanma hali işlenmektedir.

BOŞANMA KARARININ NÜFÜS KÜTÜĞÜNE TESCİLİNİN ÖN ŞARTLARI

yurt dışında alınan boşanma kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için nüfus müdürlüğüne yapılacak başvuruda birtakım ön şartların yer alması gerekmektedir. Bunlar;

1-Bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte veya taraflardan birinin ölmüş ya da yabancı olması halinde Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekilinin tek başına başvurması,

2-Verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş,

3-Kararın usulen kesinleşmiş olması,

4-Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla nüfus kütüğüne tescil edilir. Anılan şartları yerine getirmeyen boşanma kararları ülkemizde uygulamaya alınmaz.

NÜFUS KÜTÜĞÜNE TESCİL BAŞVURUSU NASIL YAPILIR?

Başvurular, kararın verildiği ülkedeki dış temsilciliklere, yurt içinde ise taraflardan birinin yerleşim yeri il müdürlüğüne; Türkiye’de yerleşim yeri yoksa Adana, Ankara, Antalya, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Kahramanmaraş, Samsun, Siirt, Sivas, Trabzon, Şanlıurfa ve Van il müdürlüklerinden birine yapılır.

Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen kararların aile kütüğüne tesciline ilişkin başvurular; taraflarca bizzat, kanuni temsilcileri veya vekilleri aracılığıyla yapılır. Başvuru esnasında tarafların yetkili merci huzurunda birlikte hazır olması zorunlu olmayıp, taraflar başvurularını aynı anda birlikte veya ayrı zamanlarda yapabilir. Ayrı ayrı müracaat edilmesi halinde her iki müracaat arasındaki süre doksan günü geçemez.

Tek taraflı irade beyanı ile gerçekleşmiş boşanmalar hariç, evliliği sona ermiş kişilerin tescil talebi öncesinde ölmüş olmaları durumunda, yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin verilen kararların aile kütüğüne tescil talebi hukuki yararı bulunanlar tarafından yapılabilir.

Bu makalemiz de ilginizi çekebilir: NİŞAN HEDİYELERİNİN İADESİ

YURT DIŞINDA BOŞANMANIN TÜRKİYE'DE TANINMASI İÇİN GEREKLİ OLAN BELGELER

Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen kararların aile kütüğüne tesciline ilişkin başvurularda aşağıda belirtilen belgelerin ibraz edilmesi zorunludur:

a) Başvuru Formu,

b) Aile kütüğüne tescili talep edilen usulüne göre onaylanmış kararın aslı ile noter veya dış temsilcilik tarafından onaylanmış veya ilgili ülkenin yetkili makamı tarafından Apostil şerhi tatbik edilerek onaylanmış Türkçe tercümesi,

c) Adli veya idari makam kararında kesinleşme şerhi yok ise kararın verildiği ülke kanunlarına göre kesinleştiğine dair onaylanmış belge veya yazının aslı ile noter veya dış temsilcilik tarafından onaylanmış veya ilgili ülkenin yetkili makamı tarafından Apostil şerhi tatbik edilerek onaylanmış Türkçe tercümesi,

ç) Kimlik veya pasaport fotokopileri, taraflardan biri yabancı ise kimlik veya pasaportların noter tasdikli Türkçe tercümeleri,

d) Vekil aracılığı ile yapılacak müracaatlarda noter tarafından düzenlenen fotoğraflı özel vekâletnamenin aslı veya onaylanmış aslına uygun örneği.

Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca verilen kararlarla ilgili daha önce Türk mahkemelerinde açılmış ve halen görülmekte olan dava dosyası bilgileri ile varsa kararların daha önce Türk mahkemelerince kesin hükme bağlanmış olduğuna ilişkin mahkeme kararının aslı veya fotokopisi ya da Türk mahkemelerinde halen devam eden bir dava yahut tanımanın Türk mahkemelerince evvelce reddedildiğine dair karar bulunmadığı yönünde adli makamlardan alınan belge başvuru formuna eklenir.

NÜFUS KÜTÜĞÜNE TESCİL BAŞVURUSUNUN REDDEDİLMESİ

Nüfus Müdürlüğüne yapılan başvurunun reddedilmesi halinde başvuran taraflardan her biri, tanıma ve tenfiz işlemi için kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye’deki yerlerim yeri, yoksa sakin olduğu yer, bu da yoksa İstanbul, Ankara veya İzmir mahkemelerinden birinde tanıma ve tenfiz davası açabilir.

GÖREVLİ VE YETKİLİ MAHKEME

Yurt dışında alınan boşanma kararının ülkemizde geçerli olması adına Nüfus Müdürlüğüne yapılan başvurunun reddedilmesi üzerine tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir. Tanıma ve tenfiz davasında görevli mahkeme genel anlamda asliye mahkemeleri olsa da boşanma tanıma tenfiz davaları aile mahkemelerinde açılmaktadır. Yetkili mahkeme ise; davalının Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesidir. Eğer davalının Türkiye’de yerleşim yeri bulunmuyorsa bu sefer Türkiye’de sakin olduğu yer, bu da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde bu dava açılacaktır.

Detaylı bilgi almak ve danışmanlık hizmetleri için iletişim bölümündeki bilgilerden Kocaeli avukatlık büromuz Av. Revşan Çiftçi Hukuk Bürosu’na ulaşabilirsiniz.